Keine exakte Übersetzung gefunden für قيمة مساوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قيمة مساوية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hilton offers equal value and better food but the Maplewood gives out warm cookies at check-in.
    يعرض (هيلتون) قيمة مساوية ،وطعام أفضل لكن (مايبلوود) يعطي كعكة .ساخنة عند التسجيل
  • The Committee stressed that “work of equal value” includes but goes beyond equal remuneration for “equal”, the “same” or “similar” work, and also encompasses work that is of an entirely different nature, but which is nevertheless of equal value.
    وشددت اللجنة على أن ”العمل ذا القيمة المساوية“ يشمل بل ويتجاوز المساواة في الأجر عن عمل ”مساو“ أو العمل ”نفسه“ أو عمل ”مماثل“، ويتضمن أيضا أي عمل ذي طبيعة مختلفة تماما، لكنه مع ذلك ذو قيمة مساوية.
  • Lower average earnings did not necessarily mean, however, that women did not receive equal pay for equal work.
    وقالت إن صرف أجور أدنى لا يعني بالضرورة أن المرأة لا تتلقى أجرا مساويا مقابل عمل ذي قيمة مساوية.
  • And to ensure that the values of freedom, equality, and brotherhood... ...are still respected in this country.
    قيم الحرية و المساوات والأخوة في البلاد
  • However, as one participant noted, it was not always money that was required; shared expertise could be of equal value and that was a resource that even poor countries could share.
    ولكن، كما أشار أحد المشاركين، فإن المال ليس دائما العنصر الوحيد المطلوب، إذ إن الخبرة المتاحة قد تكون ذات قيمة مساوية وموردا تستطيع حتى البلدان الفقيرة أن تتقاسمه.
  • Many of these omitted rights have a particular impact on women, such as the right of equal remuneration for work of equal value, and the right of non-discrimination on the basis of parental status and pregnancy.
    ويترتب على الكثير من هذه الحقوق التي أُغفلت أثر خاص على وضع المرأة، كالحق في أجر مساوْ لقاء عمل ذي قيمة مساوية.
  • Men and women had the right to equal remuneration and equal treatment in respect of work of equal value.
    واستطرد قائلا إنه أصبح من حق المرأة أن تحصل على أجر مساو وعلى معاملة مساوية عن العمل الذي له قيمة مساوية.
  • (g) The availability of alternatives, of comparable value, to a particular existing and planned utilization of the aquifer or aquifer system.
    (ز) مدى توافر بدائل، ذات قيمة مساوية، لانتفاع معين قائم أو يعتزم القيام به بطبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقات المياه الجوفية.
  • (g) The availability of alternatives, of comparable value, to a particular existing and planned utilization of the aquifer or aquifer system.
    (ز) مدى توافر بدائل، ذات قيمة مساوية لانتفاع معين قائم أو يعتزم القيام به بطبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقة المياه الجوفية.
  • (d) The right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment in the evaluation of the quality of work
    (د) الحق في المساواة في الأجر، بما ي ذلك الاستحقاقات، والحق في المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالعمل ذي القيمة المساوية، وكذلك المساواة في المعاملة في تقييم نوعية العمل؛